This kind of App can't be converted. Don't forget that Android Wear is a companion OS, so every App that needs informations will rely on the Phone (and companion App on this phone) to get the data it needs. Conversion works well for stand alone apps like (not online) games.
sadly cos of work and holidays i do'nt have much time to check this out but any apps that needs the wear watch will not work even after modifications so i need to check them out. one of my main goal is to start making apps for our watches from start but also need time to do so:(
what about lifelog? works perfect with our watches.
ghostracer works great, I use 45 font size and immersive mode. Sure for some operations I need to switch display mode but it's great! Strava sync. you can customize up to 8 data fields on screen by tap and hold the specific data and choose pace, calories, and many more. Has map and you can follow a route or compete strava segments or whole runs. Bike/Jog supported. You can have it tell your every km your pace over audio.
Payware but cheap. I use it on my sony smartwatch 3 too on wearOS.